Dw i’ newydd ddod ar draws syniad gan un o gyfranwyr Wikipedia/Wikimedia UK a fyddai’n addas ar gyfer eich adran archifau ffilm (ac o bosib y brosiect hon), sef tra’n dangos hen ffilm i unigolyn (a fyddai gyda profiad o’r pwnc/cyfnod) bod rhywun yn trawsgirifo ei sylwadau. Mae hyn o bosib yn rhoi ongl newydd ac yn darparu gwybodaeth ywchanegol i’r hyn sy’n cael ei gyflwyno ar y ffilm ei hun.